| １
木工倉庫を整理 今日はDoudouと給水塔下にある木工倉庫を整理。帰りに裏門のガルディアンと清掃員となぜか記念写真。来週予定しているコンサートの許可をとりに中央棟に行くが今日も副院長はいない。看護部長と院長秘書に説明した。昨日ラマダンが明けて今日も若干お祭りが続いているので患者が少ないです。今日は月始めなのでマダムデューフと先月のメンテナンス統計を計算する。それと、衛星携帯のテストと保健月報を作成。   来週のコンサートポスターの木枠をゲット   |
| ２
コンサート許可願 JICAの研修で日本に行っている院長がまだ帰ってこないので、院長代理のBabou（Chef de Financier）に許可をもらうことになった。とりあえずコンサートの話をした。今日はメンテナンス部長マダムデューフに説明し、開催概要・許可願書をフランス語添削してもらい完成、来週月曜提出予定。それと、先月から修理統計をとっているが、今月分の集計をマダムデューフと一緒に作業し、完成。それと、病院食のおばちゃん達に空芯菜が大人気でみんな家で育てて食べている。今日もフランス語表記を聞かれた。Ipomea Aquaticaだよと説明し、今日も病院チェブジェンを食べる。昨日の夜中に大雨が降り、朝25度まで気温が下がった。街は水溜り多しだけど、久しぶりに涼しくて気持ちいい。と思ったら昼になりやっぱり40度近い。暑い。。   |
| ３
フィッシュバーガー 最近近くのレストラン「Delices」で食べる「魚バーガー」にはまってます。マックのフィレオフィッシュより美味いかも。休日で電気も水もないので今日もレストランへ。Ｗフィッシュバーガー1800fcfa（360円）、ちなみにシングルだと1500fcfa（300円）   |
| ４
貯水槽ポンプ故障 病院内の貯水槽ポンプが故障して、メンテナンス部でも修理出来ないので代理店のお兄ちゃんに来てもらったが、彼は工具をあまり持っていなく、メンテナンス部にある少ない工具で修理。これも慣れたけどセネガルの代理店はいつもこんな感じです。。今日は掃除道具が届いた。必要最低限のもの。分別用のゴミ箱はいまだ買ってもらえず。。   |
| ５
コンサートのポスター貼り 院長代理のバップと打ち合せをしたところ、あまり大きな音を立てずスピーカーは外に向けたほうが良いと。また、ＳＱＨＳ（質管理・衛生管理課）のンディオゥックはコンサートの客が多くて道がふさがったら救急車が通れなくなるのでは？と言われた。自分もそう思ってジャンダルメリー（憲兵隊）の援助を求める書類を作っていたが、ターラとジャロが病院側でなんとかするから良いという。明日は病院のガルディアンを集めて説明しようかな。今日は外科・内科・小児科・婦人科・手術室等のMajor（責任者）に説明して、ポスターを張らせてもらった。   毎日食べてるマンゴー、季節が終わり最近見なくなりました。それに替えてスイカが街に溢れてます。今日はメンテナンス部のみんなで食す。先月オセイヌーと空き缶に植えたマンゴーの種から芽が出てきたので裏庭に植えかえた。食べられるのは5年先だから自分は食えないけど。。   |
| ６
レンタル音響、セネガル食「サガサガ」 アッサンの知り合いで音響レンタルをしている人がいて、行ってみた。３２オームのアンプ、良いかも。マイクも４つある。交渉の結果３時間借りて25,000fcfa（5,000円）になった。帰りにアッサンの親戚の家でご飯をいただく、今日はSagua-Sagua、マニョックの葉とパーム油が入ったスープカンジャ風のセネガル食。右の写真はアッサンと中央酸素室の圧力や水分のチェック。   |
| ７
産婦人科のビデオ フランス語翻訳 ここ一週間くらい毎朝停電なので、家で顔を洗えない。。JICAの専門家が製作したスリランカ産科病院の改善ビデオ、英語だったので同期に聞き取ってもらい、ターラに翻訳してもらい、今日やっとフランス語で吹き込み完了。来週院長と話し合って産科のプレゼンの日程を決めようと思います。右の写真は蘇生器で、壊れたと言うので中を開けてみると配線切れだったので修理完了。午後は明日のコンサートの準備で椅子のレンタル交渉と音響のレンタル交渉にアッサンと行く。   |
| ８
病院コンサート 入院している子供達を元気づける為のコンサート企画、当日を迎え、アッサンと二人で椅子を借りに近所の家を回り、交渉して一脚約50fcfaで100個の椅子を借りた。馬車で二往復400fcfa（80円）。16:00スタートなのに音響の到着が16:00、開始は17:00でした。セネガルなので全く問題ないけど。セネガルで有名な曲Vivianの「champion」「waaw」から始まり、Yussou N'dorの「Li ma weesu」、島唄・涙そうそうをタリベ缶で作った三線で演奏し、「La joie」で子供と戯れ、絢香の「Jewelry day」と「上を向いて歩こう」で日本の曲を紹介し、Shakiraの「wakawaka」でみんなで歌って踊って、途中ユーザーでダンス大会会場となった。そして、自分が作曲した歌を歌って踊って、コンサートは大成功。会場整理や電源の確保等、メンテナンス部の同僚が協力してくれて、本当に感謝です。100個の椅子は20人のタリベ（物乞いの子供）に一人25fcfa（5円）をあげて持ってもらい、一緒に返却。コンサート後もいろんなセネガル人からコンタン（嬉しい）という言葉を何回も聞き、自分がいるここ「セネガル」は幸せで満ちてます。    
|
| ９
病院コンサート終了・ターラの家 今日は出勤するとたくさんの人にC'est bon（良い）・Felistation（おめでとう）・C'est tais bien passe（良かった）と言われた。特に歌を歌っていたンデラファイが良いと言う。今日は病院内に貼ったポスターをとりに回るが、コンサートはもう終わったけどまだ貼っといて良いと言われ、病院は良い人多しです。今日もターラ家族とチェブジェンを食べる。今日は白チェブにピーマンマスタードをかけて、これまた美味い。   |
| 10
雑草抜き 道端には雨季の為、雑草が生い茂ってきました。自宅は庭がないので問題ないですが、多くの他の隊員の家は庭が土なので雑草だらけです。今日は一緒に抜きました。夜はハンバーガーを食べに行く。   |
| 11
隣村まで 今日は日曜で何もないので隣村にぷらっと遊びに行く。その村は。。   |
| 12
ガス交換メーター・ボランティア来院 冷蔵庫のコンデンサが壊れ、これまた廃棄物からコンデンサを探して新しく移植、これはfrigolist（冷媒技師）のアブライソウがいつもやっている仕事、今日はガスの交換時に使うメーターが割れて油が漏れているのを見て、買ってくれないかな〜。と今日もつぶやく。それは先日の医療機器フォローアップでＡとなっているので援助が決まったら必ず買えるものだけど、言うのをやめといた。。それと今日はジャロとレントゲン印刷機の修理。三つあるハロゲンランプの一つの接続部分が燃えていた。いつもは16:00で帰るが今日は18:00までRadiologyにいた。   地方の後輩ボランティアが足の裏が腫れてて痛くてまともに歩けないというのでうちの病院に来た。外来に行くがちょっと見ただけなので外科に直接行って診てもらおうと思ったが、ジャロが救急外来の方が良いと言うので行くと、痛いのに無理矢理処置。どこも微妙だ。。   |
| 13
Idaのゲンテ・またまたボランティア来院 機械部品をいつももらっているIdaというテクニシャンがいて、今日は妹さんに子供が生まれたのでゲンテ（イスラムの誕生祝）に行く。イダの家は20人の大家族で子供がたくさんいます。LAKH SOWE（粟ヨーグルト）をいただき、昼食を食べていけと言われたが仕事があるからと言って病院に戻る。今度は違う日本人ボランティアが病気でターラと一緒に内科の医師に直接行って診てみらった。      |
| 14
改善ビデオ編集 今日もJICAが作ったスリランカの5S-TQM改善ビデオをうちの病院バージョンにムービーメーカーで編集、ナレーションのところをYassineにまたフランス語で再吹き込みしてもらい、ターラに最終確認と見直しをしてもらってやっと完成。明日ンディオックに見せて相談しよかな。産科での説明会は来月後半で三回に分けて産科全職員と勉強会を兼ねて開きたいと思う。今日も忙しく院長に会えなかったが、院長からもらった日本での研修報告書にHEALTH WISEと言う言葉が何度も出てきて、ターラに聞いてみるとWork In Safe Environnementという英語の頭文字ということで、院長が日本から帰ってきた今、５Ｓ活動がさらに良いものになりそうです。最近蚊が多くマラリア患者も多く、受付は大混雑（写真左）   ジャロとティエス旧マルシェに部品を買いに行く、カメラを出すと目立つので自分の後ろを撮ってみた。雨季で道がほんと汚いです。。右の写真は病院食のチェブジェンを部屋に持ち帰って食べるとこ。   |
| 15
産科でのプレゼン資料を上司に説明 メンテナンス部のヤッシィン・アッサン・アリュー・ファトゥーマタと共にスリランカの5S-TQM改善ビデオを見てもう一度確認。そして、上司というよりカウンターパートService Qualite Hygiene & Securite（衛生管理・保全管理）のNdiouckに産科でプレゼンを行いたい事と、スリランカ５ｓビデオの説明。1月に大統領選挙があるから12月までを区切りとして各部署の５ｓコンテストを行おうという事になった。その後、産科に行ってターラと改善点を少しチェックした。メンテナンス視点になってしまうのだが、やはり分娩室の洗面台（写真左）が一番気になる。本当は膝で押すと水がでる仕組みだが水は元栓を開かないと出ない。汚い手で元栓を触るのは良くないと言うと、汚い手を洗うバケツを三つ置いてだんだん綺麗にしてく。仕方ないじゃ済まされない問題。もうちょっと考えよう。。Banq de sang（血液保管銀行）に電気が来ないと言うので見に行くと元のブレーカーが落ちてるだけだった（写真右）   |
| 16
産科でのプレゼン資料を看護部長に説明 いつも手強い看護部長、今日も忙しいのでビデオは見れないという。自分もあなたも病院を改善していかなければならない、Responsable（責任がある）という言葉を何度も使ってなんとか説明、産科でのプレゼンを許可してもらい、協力してくれる事になった。写真左は職場のみんなで食べた朝ご飯のサラダ。今日はニャベ（豆）のヤッサソースご飯、この時期は畑でたくさんニャベが採れるので1kg500fcfaと安い。   |
| 17
乾燥器故障・ウォロフ語録音 Buanderie（洗濯室）の乾燥器が故障していて、モーターがうまく回らない。ジャロが鉄板で支持板を作ってなんとか稼働。これまた無理矢理。。今日は自分が作曲した歌をジャロの家族とウォロフ語で歌って録音した。Papisとabdourakhmanに歌ってもらおうと思ったが、家族みんな一緒に楽しく歌ってくれました。ウォロフ語バージョンもＣＤ化したい。先日のゲンテの写真をあげる為ジャロと夕方イダの家に行ったが彼はいなかった。  
|
| 18
フィムラ子ども祭り ティエスからセットプラスとカール（乗り合い車）を乗り継いで悪路を５時間。フィムラは二回目、前回もう二度と来ることはないと思ったが、お世話になった先輩隊員のお誘いで先輩が企画した「子ども祭り」に参加。ヨーヨー釣り・輪投げ・バナナチョコ・お絵かき・ライブが行われた。   自分はチョコバナナ担当。25fcfa（5円）で子ども達に大人気   音響をちょこっと、バナナチョコ販売といい、日本での仕事と変わらないかも。。で、今回もカホン   ギター・歌をちょこっと。 |
| 19
マングローブ植林・ダカールにてレコーディング 自分が作曲した曲をダカールのスタジオにてレコーディング。機材もなんとか揃っているがスタジオ内は汚いし、音が漏れる感じ。曲名は「maangiy fii rekk」これはウォロフ語の挨拶で直訳すると「わたしはここにいるだけ」という意味です。   マングローブ植林、フィムラの内海はマングローブがあり、村人が常に植林しています。   ホロホロ鶏をしめるゴルギーとニワトリの血抜き。から揚げにしていただきました。   庭になるスジマンゴーが最盛期を向かえ、今日は8個食べた。そして首都ダカールにあがりレコーディング。 |
| 20
40℃の熱 高熱で隊員連絡所の療養室。初めて療養室に入ってしまった。血液検査をしたがマラリアではなかったので一安心。細菌が原因らしい。Paracetamol（解熱剤）・Mephixim（抗生物質）・Smecta（下痢止め）を購入し、飲む。Coartem（マラリア薬）は常に持ってなくてはならない薬です。   |
| 21
激しい下痢 下痢がほんとひどい。熱と下痢で30分おきにトイレ。先月の健康診断で６２ｋｇあった体重が今日は５７ｋｇ。今日は便の検査をする。首都ダカールにいると医者がすぐ来てくれるし、JICA健康管理員がいるので本当に安心です。夜はハンバーガーを買ってきてもらった。   |
| 22
病気回復 あとちょっと下痢気味だが、ほぼ完治。セネガルで「Fast Food」と書いてある店はだいたいやっていない。たまにハンバーガーが売っていても、なぜかハンバーガーの中にポテトが入っている。今回ダカールでレベルの高いファーストフード店を見つけた。ポテトが別についてきた。しかもマックみたいな箱に入ってて味も先進国の味だ。ついでにBBQピザを頼むと肉が照り焼きっぽくてこれまた美味い。でもネックなのは値段が少々高め。ハンバーガー3,000fcfa（600円）、ピザ中4,000fcfa（800円）隊員にはちょっと。。   |
| 23
レコーディング音源を受け取りに。。 隊員連絡所からタクシーで片道3,000fcfa、レコーディング音源を取りに凸凹道を行ったがスタジオには誰もいない。。電話すると今いないとの事。電話してから行くべきなのだが、電話だと極端にフランス語とウォロフ語が難しいので電話できず、仕方なく行くしかない。。帰りはダカール市外まで5,000fcfa（1,000円）。悔しいし、残念だけど言葉が出来ないので仕方ない。。写真のような海沿いの砂道をかなり走ります。   |
| 24
曲完成・２２−２次隊帰国 フランス語が聞き取りづらいなんて言ってられないので今日は仕方なく電話してから行く。曲はやっと完成した。が、やはりここはセネガル、停電で確認ができず、スタジオにて一時間待つ。電気が来たので聞いてみると一分もしないうちにまた停電。。次に電気がきたのは二時間後。やっと曲を聴けて持って帰ってきました。これで、帰国隊員のソワレ（送別会）にちょこっとしか行けませんでした。。   曲をMIXしてくれたTahir MBAYE、彼はニューヨークに11年住んでたらしい。スタジオの窓から見える風景（写真右）、場所は「Golf-Sud」というカルティエにある。  
一次会はアルマジにある「LE DIONEVAR」、二次会は隊員連絡所。セネガルダンスやポイ等のイベントあり、自分の曲もぎりぎり発表出来ました。
|
| 25
任地ティエスへ 帰りのセットプラス（7人相乗りギュウギュウ車）で途中雨が降ってきた。車はおんぼろだし窓もきちんと閉まらないので至る所から水漏れ。。ティエスはまた洪水と化してました。でも今日は日曜日なので道がすいてて良い感じ。   曲をiTunesやAmazonで販売するためにモンスターＦＭに追加。楽曲をアップロードしたり手続きがほんとたいへんです。iTunes等の配信は一カ月くらいかかるけど、とりあえずモンスターＦＭには公開できた。ジャケットはPapisとAbdoukrakhmanのこれでいこう。  ●公開したアルバム 『セネガルの中で』 iTunes「http://itunes.apple.com/jp/album/id470464440」 amazon「http://www.amazon.co.jp/dp/B005TU22PM」 『MAANGIY FII REKK（ウォロフ語Ver.）〜わたしは今あなたの前〜』 『マンギフィーレック（日本語Ver.）〜わたしは今あなたの前〜』 |
| 26
病院の庭清掃日・５ｓの木を植樹 今日は朝から学生がたくさん集まり病院の庭に生えた雑草抜き。個人的には雨季はまだ終わっていないのでもう少し遅いほうが良いと思うが、約30人の学生が雨季でまとわりつく暑さの中、一生懸命抜いて、かなり綺麗になりました。その後写真のような苗を植樹。病院植栽担当のおじちゃん達と相談し、自分も記念植樹して５Ｓの木を作った。ターラは少しずつだけど５ｓが根付いていくように水を毎日あげるから自分が日本に帰ってもたまに見に来いと言う。確かに五年後くらいに見にきたい。今日は５ｓ整理棚をMedecine（内科）のドクターに二つあげた。   |
| 27
パソコンが必要な理由を院長へ メンテナンス部にパソコンが欲しいと院長に言っているが、その理由をうまく伝えられないので文章を作成した。今回もターラに修正してもらった。こんな感じです。なお日本の携帯から見れるようにアクサン等はあえてつけてないです。 医療機器をすぐに取り出せるようにするためには、まず医療施設内の多くの医療機器を個別に判別するために台帳管理する必要がある。機器納入時に運営管理部門がすべての機器情報や保守に必要な工具や部品などを保守管理部門に引渡し、保守部門は医療機器の基本的な情報（機器名、機器構成、メーカー名、モデル名、製造ナンバー、製造年月日、消耗品など）と運用に必要な情報（配置部署名、配置場所、使用トレーニング参加者氏名など）を記録し、機器台帳番号を決めなければならない。それを管理する為にはパソコンが必要である。 Nous devons produire un registre du materiel medical. Je decide un registre de l'appareil et dois construire un systeme afin que de gestion coherente puisse se rendre compte. Si on va utiliser l’appareils medicaux. Il faut rapidement et facilement.donc il faut fait gestion de grand livre pour distinguer appareils. Quand Hopital fournir l’appareils medicaux. STM doit gestion de appareils. Il faut entrer des donnees (designation/constructeur/modele/N°de serie/accessoire/annee de mise en service/fin garantie).donc on’a besoin de ordenateur pour travailler efficacement. 修正後↓ Nous devons elaborer un fichier du materiel medical. Je decide mettre a jour un systeme afin d’assurer une gestion coherente qui puisse rendre compte de l’etat du plateau technique. Pour assurer une bonne gestion du materiel bio-medical, il est necessaire de repertorier tout les appareils, Cette momenclature permettra de se retrouver facilement et rapidement. Le STM(Service Technique de Maintenance) doit assurer la bonne gestion des appareils medicaux acquis par l’Hopital. Il faut entrer des donnees (designation/constructeur/modele/N°de serie/accessoire/annee de mise en service/fin garantie).donc on a besoin d’un ordinateur pour travailler efficacement. 入院患者の付き添い家族が通路にいつも溢れている。どうにかならないか。とりあえずターラが現状を写真に撮ろうと言うので通りづらい状況を写真に撮った。来月の婦人科５ｓ説明会で使おう。それと、首都ダカールの病院で勤務している女性がメンテナンスの件でＳＴＭに来た。自分が作った５ｓのポスターを見て、うちの病院にも貼りたい言ってポスターを持って帰ってくれた。  
|
| 28
ファイル整理箱配布・カルテ入れ製作 今日はMedecine（内科）のドクター二人に５ｓを説明して、ファイル整理箱を二つずつ配った。隣のMajorの部屋に行くとカルテをFEMMES（女性）とHOMMES（男性）に分けるのに使っていた。ちょっと使い方が違うけど机も整理されていて良い感じ。どの部署もカルテが溢れてて木が余ってればカルテ入れが製作できるのにな。。とりあえずメンテナンス部に戻り、作りかけのカルテ入れを製作した。   |
| 29
病院ＨＰ製作・院長の子供 病院Informaticien（情報処理技術者）のSambaと病院ホームページの打ち合せ。Firefoxでの表示を基本として、アクセシビリティを考え、とりあえず自分の案を見せた。トップページに５ｓへの取り組みがくるように説明。午後、副院長的存在のバップ（Chef de Financier）に呼ばれたのでディレクションに行ってみると、院長の子供におもちゃの遊び方を教えてくれとのこと。先日院長が日本から買ってきたは良いが、日本語しか載ってないからわからないらしい。おもちゃは三つあって、オセロはルールが簡単なので教えるのも簡単だが他二つのボードゲームのフランス語での説明がほんと大変。。あと、今日はDoudouと網戸の張り替えをやった。   |
| 30
裏庭のゴミ・首都ダカールへ 役所のゴミ収集車が来ないので裏庭のゴミが増えてきた。あいかわらず注射針もあって危ない。清掃員のコンベとユッスーとどうにかならないか話したがどうにもならない。役所にせかしても来てくれないし、ゴミ収集車を病院で買ってくれたら良いのにな。昼にターラの家に行って日本から送ってもらったものを渡し、明日からの任国外旅行に備えて急いで首都ダカールにあがる。銀行をいくつかまわりfcfaからユーロへの交換を済ませ、出発前ブリーフィングをJICA調整員と健康相談員から受け、モロッコSIMカードを借り、明日から17日間モロッコ→スペインの旅にでます。セネガルからだとモロッコも3時間で着くので飛行機も安いので小旅行な感じです。   |
